Édition 2018

 

Festival de contes et légendes Atalukan

8e édition – Oralité et résistance – 8 au 12 août 2018

Artiste invitée et porte-parole : Natasha Kanapé Fontaine

 

 

Photo: Myriam Baril-Tessier

 

 

Cette année, le festival a la chance d’accueillir comme porte-parole Natasha Kanapé Fontaine, Pessamitilnu (Ilnu de Pessamit). Poète, interprète, comédienne, artiste en arts visuels et militante pour les droits autochtones et environnementaux, Natasha a publié trois recueils de poésie salués par la critique. Elle a aussi collaboré avec plusieurs artistes de toutes origines. Ses recueils seront bientôt traduits en anglais. Natasha a une forte présence sur scène : elle est intense et intègre. Vous avez peut-être eu la chance de la voir dans la pièce Muliats, dans la série télévisée Unité 9, ou lors de son passage à Tout le monde en parle.

Natasha présentera un spectacle au Vieux-Couvent de Saint-Prime et fera partie également du bingo littéraire Kwahiatonhk!, présenté sur le Camping Robertson.

Lors de cette 8e édition, les ainés feront honneur de leur présence pendant trois matinées. Des représentations auront lieu également à la Bibliothèque de Roberval, au Vieux-Couvent de Saint-Prime, à l’Île du repos et, bien sûr, au Camping Robertson.

Nouveau cette année !

Le Bingo littéraire Kwahiatonhk! est une activité de diffusion littéraire originale développée lors de l’édition 2015 du Salon du livre des Premières Nations. Dans une ambiance festive et humoristique, le public est invité à venir découvrir la littérature des Premières Nations en jouant à un jeu de bingo bien spécial, où le boulier décide quels textes du corpus littéraire autochtone liront les auteurs invités et les volontaires du public.

À la charnière entre le spectacle littéraire et le jeu interactif, cette activité est soutenue par un guitariste et une chanteuse, de même que par un animateur-performeur. Et oui, le public joue au bingo pour vrai, pour gagner des livres !

[tabby title= »Horaire« ]

Programmation du 8 au 12 août 2018

Télécharger le dépliant (pdf)
Les spectacles sont gratuits sauf indication contraire (contribution volontaire 5 à 10$).

Du mercredi 8 août au dimanche 12 août 2018
BALADES CONTÉES EN GRAND CANOT SUR LE LAC SAINT-JEAN
Selon la température
» Camping Plage Robertson, Mashteuiatsh
Avec Jean-Denis Larouche et un conteur du moment
Coût 12$ |
Réservation : 418-690-9852 | canoeparchemin@gmail.com

Jeudi 9 août et vendredi 10 août 2018 – 8h à 12h et 13h à 16h
Formation « Les aspects du langage conté et de la menterie »
49 $ / participant (pour 8 inscriptions) – Coût du marché : 240 $
» Site Uashasshitsh, Mashteuiatsh
Avec Yolaine
Information sous l’onglet « Formation »

 

Pour le plaisir des contes, soyez des nôtres et, qui sait, vous risquez peut-être de croiser le « Sonneur » ….

…… Mercredi 8 août

16h- Ouverture officielle
» Site Uashassihtsh, Mashteuiatsh
Avec Patrick Courtois, Natasha Kanapé Fontaine et Charles Api Bellefleur

17h30 – Souper conté le Raf-inné « Exaltations sauvages » 4 services
» Camping Robertson, Mashteuiatsh
Avec Joséphine Bacon, Sylvain Rivard, André Lemelin et Patrick Courtois. Animé par Guy Sioui Durand
48$ (réservation : 418 765-3003)

 

21h00 – Soirée de contes autour du feu
» Île du repos, Péribonka
Avec Sylvain Vigneau, Pierre Larouche et Édouard Germain

 

21h00 – Projection du film – Territoire Ishkueu – territoire femme
Le documentaire présente 8 femmes conteuses, auteures, poètes en prestations filmées live au Festival de contes et légendes Atalukan, à Mashteuiatsh (Pointe-Bleue). Virginia Pésémapéo Bordeleau nous raconte la genèse de sa filiation à l’Ourse, ses toiles et sculptures illuminent le film. Joséphine Bacon et Natasha Kanapé Fontaine livrent leur vision du monde. Marie-Andrée Gill livre des poèmes d’une force brute, très actuels. Sonia Robertson, directrice du Festival, conte et nous raconte l’importance de la transmission par la parole dans la culture Innue, Alice Germain, guide d’aventure et Telesh Bégin, chamane, nous font découvrir le territoire. Kathia Rock nous raconte comment les curé se mêlaient de tout et nous offre de magnifiques chants en Innu et en français.
PARTICIPEZ AU FILM, TISSEZ UNE COMMAUNAUTÉ.
» Camping Robertson, Mashteuiatsh
Avec Claude Hamel

…… Jeudi 9 août 

10h – Contes pour petits et grands
» Bibliothèque George-Henri-Lévesque, Roberval
Avec André Lemelin

14h – Contes pour tous
» Café communautaire l’Accès, Alma
Avec Bertrand Bergeron,  Andrée Levesque Sioui et Louis-Karl Picard-Sioui

18h30 – Contes d’amitié
» Centre d’amitié autochtone du Lac-Saint-Jean
Avec Guy Sioui Durand, Yolaine et Pierre Larouche

21h – Soirée de contes autour du feu
» Microbrasserie du Lac Saint-Jean, Saint-Gédéon
Avec Sylvain Rivard, Patrick Courtois et Sylvain Vigneau

21h – Spectacle Nui Pimutan – Je veux marcher – Natasha Kanapé Fontaine

Natasha Kanapé Fontaine a touché et bouleversé le Québec dans son rôle de Eyota Standing Bear dans Unité 9. Elle est Innu, originaire de Pessamit sur la Côte-Nord. Poète-interprète, comédienne, artiste en arts visuels et militante pour les droits autochtones et environnementaux, elle est porte-parole pour le festival Atalukan en 2018. Nous aurons le plaisir de l’accueillir en août prochain pour la présentation de son spectacle Nui Pimutan – je veux marcher, composé de slam-poésie et de chansons.
Fière membre du peuple Innu et inspirée du mouvement autochtone pancanadien Idle No More, elle parcourt le Québec, le Canada et le monde, son message étant celui du dialogue, de la réconciliation, de la guérison et de l’échange entre les peuples.

En première partie Charles Koroneho. Il est un artiste travaillant dans les domaines de la culture, de la performance, des arts visuels et de l’éducation. Te Toki Haruru est une plateforme conceptuelle créée par Koroneho pour explorer la collaboration culturelle, la performance interculturelle et l’intersection entre la chorégraphie, la performance et le théâtre. Les projets de Te Toki Haruru sont présentés sous forme de spectacles, d’expositions d’arts visuels, d’ateliers communautaires et de projets de recherche explorant la collision entre la cosmologie maorie, la société néo-zélandaise et les cultures mondiales.
Diplômé de l’École de danse de Nouvelle-Zélande et de l’École des beaux-arts Elam de l’Université d’Auckland. Il s’est beaucoup produit en Nouvelle-Zélande et à l’étranger.

» Vieux-Couvent, Saint-Prime
Natasha Kanapé Fontaine et Charles Koroneho
Entrée : 15,75 $ – Billets

…… Vendredi 10 août

9h à 12h – Atalukan – avec les aînés
» Site de transmission culturelle Uashassihtsh
Avec Joséphine Bacon, Charles Api Bellefleur, Telesh Bégin et d’autres aînés

16h – Itinérance – d’après Les pauvres de Plume Latraverse
Création du Théâtre CRI
» Camping Plage Robertson, Mashteuiatsh
Avec Guylaine Rivard et Serge Potvin

19h –  Contes familiaux
» Camping Plage Robertson, Mashteuiatsh
Avec André Levesque Sioui et Sylvain Rivard

20h – Concours de menteries (5 à 10 minutes)
» Camping Plage Robertson, Mashteuiatsh
5 menteurs (bienvenue aux menteurs)

21h30 – Contes à dormir debout
» Camping Plage Robertson, Mashteuiatsh
Avec Louis-Karl Picard-Sioui, Guy Sioui Durand et Sylvain Vigneau

…… Samedi 11 août 

9h à 12h – Atalukan – avec les aînés
» Camping Plage Robertson, Mashteuiatsh
Avec Joséphine Bacon, Charles Api Bellefleur, Telesh Bégin et d’autres aînés

13h – Contes pour enfants sous les grands saules
» Camping Plage Robertson, Mashteuiatsh
Avec Sylvain Vigneau et Pierre Larouche

14h – Concours de jokes, farces et blagues
» Camping Plage Robertson, Mashteuiatsh
Inscription sur place

15h – Création et racontage collectif d’un conte merveilleux pour tous
» Camping Plage Robertson, Mashteuiatsh
Avec Patrick Courtois

16h Micro ouvert (10 minutes maximum)
» Camping Plage Robertson, Mashteuiatsh
Tous les conteurs avec ou sans expérience sont invités à venir raconter un conte, un récit, une anecdote, un souvenir… 

19h – Bingo littéraire Kwahiatonhk!
» Camping Plage Robertson, Mashteuiatsh
avec Louis-Karl Picard-Sioui, Marc Vallée, Andrée Lévesque Sioui, Marie-Andrée Gill, Sylvain Rivard, Natasha Kanapé Fontaine et Guy Sioui Durand.

 

20h30 – Contes autour du feu
» Camping Plage Robertson, Mashteuiatsh
avec Alexandre Bacon, Tania Jourdain et André Lemelin

 

21h30 – Contes coquins
» Camping Plage Robertson, Mashteuiatsh
avec Yolaine et Sylvain Rivard

…… Dimanche 12 août

9h à 12h – Atalukan – avec les aînés
» Camping Plage Robertson, Mashteuiatsh
Avec Joséphine Bacon, Charles Api Bellefleur, Telesh Bégin et d’autres aînés

13h – Contes pour enfants
» Camping Plage Robertson, Mashteuiatsh
Avec Alexandre Bacon et Côté Brodeur 

Festival de contes et légendes Atalukan 2014

 

13h00 – Échange
» Centre d’histoire et d’archéologie de la Métabetchouane, Desbiens
Avec André Lemelin, Andrée Levesque Sioui et Louis-Karl Picard-Sioui

15h– Contes d’eau
» Microbrasserie Lion bleu, Alma
Avec Yolaine, Marie-Andrée Gill et Patrick Courtois

[tabby title= »Formation« ]

Culture Saguenay – Lac-Saint-Jean, en collaboration avec Kamishkak’Arts, propose la formation

« Les aspects du langage conté et de la menterie »

Avec Yolaine, fondatrice, directrice générale et artistique de Les Ami.e.s Imaginaires, organisme sans but lucratif diffuseur de la parole contée qui fait la promotion de cet art dans toute sa diversité, dans ses traditions comme ses aspects modernes. Yolaine est aussi artiste de la parole et a à son actif plusieurs spectacles solos et collectifs.

OBJECTIF:

Cette formation vise à acquérir, d’une conteuse expérimentée, les savoirs nécessaires pour connaître les aspects de la menterie, une forme courte du conte à développer dans la région. Elle vise à permettre aux conteurs d’innover, de s’adapter aux circonstances, d’improviser en utilisant des canevas, une grammaire, une syntaxe et un vocabulaire avec lesquels les « menteurs » doivent jongler. La formation d’adresse aux conteurs, écrivains, animateurs, artistes en arts visuels ou de la scène.

CONTENU :

Dans cette formation, d’une durée de 14 heures réparties sur deux jours, Yolaine abordera, à travers des exposés et des exercices pratiques :

  • Le côté naturel de la parole et de la personnalité conteuse;
  • La qualité de la présence et le lien avec l’auditoire;
  • Le langage non verbal lié à l’expérience;
  • L’imaginaire et l’originalité;
  • La structure de l’histoire;
  • Construire une histoire et la faire avancer;
  • Les critères du conte captivant;
  • La parole spontanée;
  • Les spécificités de la menterie.

RÉSUTATS ATTENDUS :

À la fin de cette formation, le participant sera en mesure de créer des « menteries » ou des récits par l’absurde, qui exagèrent et déforment le quotidien.

DATES : 9 et 10 août 2018
HORAIRE : 8h à 12h et 13h à 16h (2 jours)
DURÉE : 14 heures de formation
LIEU : Camping Plage Robertson-Mashteuiatsh
COÛT : 49 $ / participant (pour 8 inscriptions) – Coût du marché : 240 $

Si vous êtes intéressé et disponible pour cette formation, veuillez me transmettre votre fiche d’inscription complétée (FicheInscription) par courrier électronique ou par la poste.

Je demeure disponible pour toute information complémentaire.

Manon Villeneuve
418 662-6623 (221)
formation@cultureslsj.ca

Au plaisir !

[tabby title= »Emplacements« ]

[tabby title= »Conteurs« ]

Conteurs invités
Joséphine Bacon
Charles Api Bellefleur
Guy Sioui Durand
Claude Hamel
Natasha Kanapé Fontaine
André Lemelin
Andrée Lévesque Sioui
Louis-Karl Picard-Sioui
Sylvain Rivard
Sylvain Vigneau
Yolaine



Conteurs locaux
Alexandre Bacon
Telesh Bégin
Bertrand Bergeron
Côté Brodeur
Patrick Courtois
Édouard Germain
Marie-Andrée Gill
Tania Jourdain
Pierre Larouche
Théâtre Cri

[tabbyending]

[one-fourth-first]
[/one-fourth-first]
[one-fourth][/one-fourth]
[one-fourth][/one-fourth]
[one-fourth][/one-fourth]

[one-fourth-first][/one-fourth-first]
[one-fourth][/one-fourth]
[one-fourth][/one-fourth]
[one-fourth][/one-fourth]

⬆︎